regulator: Clean up debugfs error handling a bit

Use IS_ERR_OR_NULL() rather than open coding it and ignore errors from
failure to create the supply map.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>