i40e: Change some init flow for the client

This change makes a common flow for Client instance open during init
and reset path. The Client subtask can handle both the cases instead of
making a separate notify_client_of_open call.
Also it may fix a bug during reset where the service task was leaking
some memory and causing issues.

Change-Id: I7232a32fd52b82e863abb54266fa83122f80a0cd
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>