m68k{,nommu}/h8300: Remove obsolete comment about map_chunk

Remove the comments referring to a function map_chunk that no longer exists.

Signed-off-by: Philippe De Muyter <phdm@macqel.be>
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>