i40e: Add returning AQ critical error to SW

The FW has the ability to return a critical error on every AQ command.
When this critical error occurs then we need to send the correct response
to the caller.

Signed-off-by: Michal Kosiarz <michal.kosiarz@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>