target: remove transport_generic_handle_cdb_map

Remove this command submission path which is not used by any in-tree driver.
This also removes the now unused new_cmd_map fabtric method, which a few
drivers implemented despite never calling transport_generic_handle_cdb_map.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>