sfp: ensure we clean up properly on bus registration failure

We fail to correctly clean up after a bus registration failure, which
can lead to an incorrect assumption about the registration state of
the upstream or sfp cage.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>