genetlink: trigger BUG_ON if a group name is too long

Trigger BUG_ON if a group name is longer than GENL_NAMSIZ.

Signed-off-by: Masatake YAMATO <yamato@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>