Btrfs: add helper for closing one device

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
[reworded subject and changelog]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>