mhi: core: do not toggle PCIe low power mode in sleeping context

Do not toggle PCIe low power mode in sleeping context as the
calls can grab a mutex.

Change-Id: I12eed6a01d80b36412ec3e18af382a031a9d108d
Signed-off-by: Bhaumik Bhatt <bbhatt@codeaurora.org>