PM / s2idle: Rename freeze_state enum and related items

Rename the freeze_state enum representing the suspend-to-idle state
machine states to s2idle_states and rename the related variables and
functions accordingly.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>