drm/radeon/dpm: update cac leakage table parsing for CI

Uses a different table format if the board supports EVV.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>