drivers: PL011: refactor pl011_set_termios()

Split the pl011_set_termios() function into smaller chunks to allow
easier reuse later when adding SBSA support.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Tested-by: Mark Langsdorf <mlangsdo@redhat.com>
Tested-by: Naresh Bhat <nbhat@cavium.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>