Bluetooth: Show device address type for L2CAP debugfs entries

The devices address types are BR/EDR Public, LE Public and LE Random and
any of these three is valid for L2CAP connections. So show the correct
type in the debugfs list.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>