[AFS]: Clean up the AFS sources

Clean up the AFS sources.

Also remove references to AFS keys.  RxRPC keys are used instead.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>