iommu/amd: Split IOMMU group initialization

This needs to be broken apart, start with pulling all the IOMMU
group init code into a new function.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>