msm: vidc: amend reconfiguration buffer requirements

Do not reset buffer counts while session is running and
modify in case of insufficient event processing.

Change-Id: I5425e54702339e768f3c3a6182fa62dd7a8b484a
Signed-off-by: Maheshwar Ajja <majja@codeaurora.org>