i40e: Use list_move instead of list_del/list_add

Using list_move() instead of list_del() + list_add().

Signed-off-by: Wei Yongjun <weiyj.lk@gmail.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>