imx-drm: encoder prepare/mode_set must use adjusted mode

The encoder ->prepare() and ->mode_set() methods need to use the
hw adjusted mode, not the original mode.

Signed-off-by: Steve Longerbeam <steve_longerbeam@mentor.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>