tty: xuartps: Don't consider circular buffer when enabling transmitter

Restarting the transmitter even if the circ buffer is empty may be
necessary to push out remaining data when the port is restarted after
being stopped.

Cc: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
Reviewed-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>