f2fs: use lock_buffer when changing superblock

When modifying sb contents, we need to use lock its buffer.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>