drm:msm:dsi: Add check for max controller count

Add check for max controller count while iterating through
display ctrl structure to avoid out of bounds access.

Change-Id: If4d32c648e7d34591726286226600a92a357479a
Signed-off-by: Vishnuvardhan Prodduturi <vproddut@codeaurora.org>