soc:qcom:spcom: fix error code on create existing channel

This change fixes the error code, on an attempt to create a channel
that already exists.

Change-Id: Ic72ef0a9498aa91b6c495512144ce27cde40658c
Signed-off-by: Konstantin Dorfman <kdorfman@codeaurora.org>