nvme: create 'slaves' and 'holders' entries for hidden controllers

When creating nvme multipath devices we should populate the 'slaves' and
'holders' directorys properly to aid userspace topology detection.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
[hch: split from a larger patch, compile fix for CONFIG_NVME_MULTIPATH=n]
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>