bpf: fix spelling mistake: "funcation"-> "function"

Trivial fix to spelling mistake in error message text.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>