dm crypt: factor IV constructor out to separate function

No functional change.

Signed-off-by: Milan Broz <gmazyland@gmail.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>