cgroup: fix spurious lockdep warning in cgroup_exit()

cgroup_exit() is called in fork and exit path. If it's called in the
failure path during fork, PF_EXITING isn't set, and then lockdep will
complain.

Fix this by removing cgroup_exit() in that failure path. cgroup_fork()
does nothing that needs cleanup.

Reported-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Signed-off-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>