netfilter: nf_tables: remove flag field from struct nft_af_info

Replace it by a direct check for the netdev protocol family.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>