PCI/DPC: Remove indirection waiting for inactive link

Simplify waiting for the contained link to become inactive, removing the
indirection to a unnecessary DPC-specific handler.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Sinan Kaya <okaya@kernel.org>
Reviewed-by: Oza Pawandeep <poza@codeaurora.org>