soc/fsl/qbman: Rework portal mapping calls for ARM/PPC

Rework portal mapping for PPC and ARM. The PPC devices require a
cacheable coherent mapping while ARM will work with a non-cachable/write
combine mapping. This also eliminates the need for manual cache
flushes on ARM. This also fixes the code so sparse checking is clean.

Signed-off-by: Roy Pledge <roy.pledge@nxp.com>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>