powerpc/fsl/dts: fix the i2c-mux compatible for t104xqds

The sanctioned compatible is "nxp,pca9547".

Signed-off-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>