Input: cyttsp - use devres managed resource allocations

Use devm_() functions for allocating memory, input device and IRQ.

Signed-off-by: Oreste Salerno <oreste.salerno@tomtom.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>