cnss2: Avoid printing error for certain case of force wake failure

For certain case like firmware assert, force wake request is expected
to fail so remove printing error to avoid confusion.

Change-Id: Ibf29e8e40132d0a1dd169f429d32ed5680f5b6c5
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>