net/mlx5: Better return types for CQE API

Reduce sizes of return types.
Use bool for binary indication.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>