iomap: fix integer truncation issues in the zeroing and dirtying helpers

Fix the min_t calls in the zeroing and dirtying helpers to perform the
comparisms on 64-bit types, which prevents them from incorrectly
being truncated, and larger zeroing operations being stuck in a never
ending loop.

Special thanks to Markus Stockhausen for spotting the bug.

Reported-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Tested-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>