blk-mq: Reuse hardware context cpumask for tags

hctx->cpumask is already populated and let the tag cpumask follow that
instead of going through a new for loop.

Signed-off-by: Raghavendra K T <raghavendra.kt@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>