IMA: clean up the IMA counts updating code

We currently have a lot of duplicated code around ima file counts.  Clean
that all up.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>
Acked-by: Serge Hallyn <serue@us.ibm.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>