max31760: add support for additional registers

Adding support for register writes and values to change the duty
cycle of the fan.

Change-Id: I91efd154e9490c4dc1ecc8f84890fc1ef1eaf307
Signed-off-by: Rajesh Bharathwaj <rajeshbharathwaj@codeaurora.org>