act_vlan: Change stats update to use per-core stats

The VLAN action maintains one set of stats across all cores, and uses a
spinlock to synchronize updates to it from the same. Changed this to use a
per-CPU stats context instead.
This change will result in better performance.

Acked-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Manish Kurup <manish.kurup@verizon.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>