extend documentation for gpiod_set_array() functions

Extend the documentation for the gpiod_set_array() functions and elaborate
a bit on possible use cases.

Signed-off-by: Rojhalat Ibrahim <imr@rtschenk.de>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>