dma-mapping-fast: Fix erroneous MAIR idx calculation

Fix the erroneous PTE MAIR calculation by using the right operator.

Change-Id: I061b4e9f7599d0f43001adfb531b58e3bfd1a3c8
Signed-off-by: Sudarshan Rajagopalan <sudaraja@codeaurora.org>