rcutorture: Consider FROZEN hotplug notifier transitions

The hotplug notifier rcutorture_cpu_notify() doesn't consider the
corresponding CPU_XXX_FROZEN transitions. They occur on
suspend/resume and are usually handled the same way as the
corresponding non frozen transitions.

Mask the switch case action argument with '~CPU_TASKS_FROZEN' to map
CPU_XXX_FROZEN hotplug transitions on corresponding non-frozen
transitions.

Cc: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>
Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Anna-Maria Gleixner <anna-maria@linutronix.de>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>