drm/i915: Remove a defunct BUG_ON

This used to check the precondition that all fences were to be located
in a mappable area, redundant now as those two parameters are combined
into one.

After pinning, we assert that the buffer is bound into the desired
region.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>