drm/i915: use drm_mm_takedown

I noticed this while doing the VMA abstraction. AFAICT, it won't
actually fix anything, but it is the correct thing to do.

Signed-off-by: Ben Widawsky <ben@bwidawsk.net>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>