usb: dwc3: resume phy during gadget initialization on recent cores

It is needed to enumerate recent cores like 2.10a.

Signed-off-by: Pratyush Anand <pratyush.anand@st.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>