[media] mceusb: make transmit work on HP transceiver

This transceiver expects the set IR TX ports and IR data as seperate
packets, like the Windows driver does. Remove unnecessary kzalloc.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>