msm: camera: reqmgr: Validate the link handle

Instead of correct link handle, if some other handle like
dev handle is passed then it may access some other data space.
To avoid such scenario, need to check whether link handle
passed by ioctl is same as retrieved link handle.

CRs-Fixed: 3120454
Change-Id: Idff2e3c25b60563788ffb426c7cabc367c3c97f8
Signed-off-by: Yash Upadhyay <quic_yupadhya@quicinc.com>
Signed-off-by: Sridhar Gujje <quic_sgujje@quicinc.com>