iwlwifi: call iwl_remove_notification from iwl_wait_notification

The iwl_wait_notification() function removes the wait entry from the
list.  To make it clearer that it's doing the same thing as
iwl_remove_notification(), call the latter instead of having duplicate
code.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>