mmc: mxmmc: Use ifdef rather than __maybe_unused

To be consistent with code in other mmc host drivers, convert to check the
correct PM config #ifdef in favor of using __maybe_unused.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>