cifs: fix error handling in parse_DFS_referrals

cifs_strndup_from_ucs returns NULL on error, not an ERR_PTR

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>