disp: msm: dp: add operation to free the mst port object

Add a release operation to free the mst port object when
the object refcount becomes zero.

Change-Id: If628e6da7ccf90d334574ed0f627788fb0a1fa2f
Signed-off-by: Samantha Tran <samtran@codeaurora.org>